balconear

balconear
1. vt; Арг.; нн.; карт.
1) загля́дывать, подсма́тривать (в чужие карты)
2) наблюда́ть за игро́й (в карты, бильярд)
2. vi
1) Ю. Ам.; нн. наблюда́ть за чем-л., высма́тривать что-л. (особ. с балкона, из окна)
2) Арг., Бол., Ч. шпио́нить за кем-л., высле́живать кого-л.
3) Ч. проха́живаться вдоль домо́в с балко́нами (разглядывая девушек на них)
4) Гват. любе́зничать (с девушкой)
5) Бол.; груб. стоять на стрёме, стоять на шу́хере

Diccionario Español-Ruso de Latinoamérica. - Russkiy Yazyk - Media. . 2004.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "balconear" в других словарях:

  • balconear — balconear. tr. Arg. y Ur. Observar los acontecimientos sin participar en ellos. || 2. Ur. Examinar una situación. || 3. intr. coloq …   Enciclopedia Universal

  • balconear — 1. tr. Arg. y Ur. Observar los acontecimientos sin participar en ellos. 2. Ur. Examinar una situación. 3. intr. coloq. Arg.), Guat.), Hond.), P. Rico y Ur. Mirar, observar con curiosidad desde un balcón o cualquier otro sitio elevado. U. t. c. tr …   Diccionario de la lengua española

  • balconear — pop. Atisbar, observar (TG), mirar (TG) contemplar el paso de la gente desde una ventana, balcón o vidriera, ver lo que ocurre en las proximidades sin participar en ello …   Diccionario Lunfardo


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»